[FAQ] Документация к phpBB3

[VVVas]

Пробная попытка перевода папки docs/ из дистрибутива phpBB3.

За корректуру огромнейшее спасибо Ацуши - без него это руководство было бы абсолютно безграмотным с точки зрения русского языка.

Скорее всего там очень много опечаток, а так же у меня большие проблемы с пунктуацией и "чтобы"/"что бы". На этих страницах стоит orphus. Увидели ошибку - сообщите мне: выделите её и нажмите Ctrl+Enter.

Обсуждение найденных ошибок в этой теме. Так что в некоторых случаях (когда мне это не понятно) просьба аргументировать свои слова в этой теме.

README - Ознакомительный файл phpBB 3.0.x.
INSTALL - Установка phpBB 3.0.x.
FAQ - Часто задаваемые вопросы по phpBB 3.0.x
CHANGELOG - Журнал изменений phpBB 3.0.x.

Пожалуйста, помогите исправить возможные ошибки - используйте Ctrl+Enter, аргументируйте, при необходимости, своё мнение.
Спасибо.

[VVVas]

А что, неужели у тебя копирайты не в порядке?

А ты проверь, вдруг чего не так... Вдруг HTML комментарий стёр...

притензией

Правила, п. 4.7.

[Rayden]

Проверил, претензий нет.
Так как насчет того, что добавить в перевод FAQ адрес этого форума?

[VVVas]

Файлы обновленны в соответствии с входящими в дистрибутив phpBB3. Особо прошу обратить внимание на официальное (и безоговорочное) декларирование поддержки только последней версии.

мы поддерживаем:

• Обновления с версии phpBB3 RC1 (или старше) до последней версии
• Конференции, сконвертированные из phpBB 2.0.x в phpBB3 последней версии
• Вновь установленные версии phpBB3 - всегда только последней версии

За корректуру огромнейшее спасибо Ацуши - без него это руководство было бы абсолютно безграмотным с точки зрения русского языка.

Список всех переведённых (не обязательно до конца) файлов в первом сообщении этой темы.

Пожалуйста, помогите исправить возможные ошибки - используйте Ctrl+Enter, аргументируйте, при необходимости, своё мнение.
Спасибо.

[Палыч]

... я к тому что по умолчанию в админке стоит английский язык!

Если не добавить файлы русского лангпака ещё до инсталяции - то да, если всё закачать сразу, как положено, то и по умолчанию будет русский, и сама инсталяция будет на русском языке.

[rxu]

Надо бы в документации поправить блок по конвертированию - установка phpBB3 в одну базу с phpBB2 не требуется, однако.

[Rayden]

Тогда выплывает естественный вопрос - почему у некотрых (если они конечно не врут) при конвертации выдается предупреждение на совпадающие имена, а id юзеров не показываются?
Возможно такое?
У меня всегда показывались.

[Metag]

Не бейте меня ногами... Сразу по крайней мере. Читаю форум несколько дней не могу найти. Наверно не там ищу.
Но все же - где можно посмотреть описание структуры форума? То есть примерно следующего характера:

файл index.php - делает то то и то то
файл ucp.php - отвечает за это и делает то.

Просто мои познания в php стремятся к нулю, т.е. я только еще учусь и не всегда могу сам с лету определить кто и за что отвечает.

Спасибо!
Извините если не туда, просто в FAQ нет такой инфы, а в документации не нашел.

[Rayden]

http://area51.phpbb.com/docs/code/

А зачем тебе, если не разбираешься в php?
И не проси на русском языке - нету.

[Metag]

Rayden
Громадное спасибо. Русский не обязательно.
Дык я не разбираюсь но учусь потихоньку:)

Тем более что простейшие вещи - поставить счетчик, воткнуть баннер, вставить статичный html код я все таки в состоянии.
Еще раз спасибо.

Добавлено спустя 7 минут 6 секунд:

Посмотрел, немного не то что хотел, ну да ладно, все равно спасибо. Полезу сам ковыряться:)

[Поручик]

VVVas
http://www.vvvas.ru/it/phpbb/3.0/docs/INSTALL.html

Вы не должны изменять Префикс для таблиц в настройках базы данных, если только вы не собираетесь использовать несколько установок phpBB в одну базу данных.

По-моему, в оригинале это звучит не так категорически. Мой вариант

У вас нет необходимости менять Префикс для таблиц в настройках базы данных, если вы не планируете устанавливать несколько phpBB в одну базу данных.

[VVVas]

Поручик
Это сродни обсуждению локалиции: "Пожалуйста, уберите нахрен "пожалуйста"!" на Андерсоне, но подумаю.

[Alek$]

Кстати, чейнджлог надо бы обновить...

[Dimon89]

Нашёл полную руссифицированную инструкцию phpBB 3.0.x
http://www.teosofia.ru/phpbb3-documentation.html
Аналог на английском: http://www.phpbb.com/support/documentation/3.0/
Пользуйтесь=)

[Rayden]

Это сайт одного из наших модераторов - Kastaneda
Он же один из авторов официальной русификации Олимпуса.
Общайся

[Heldar]

Извините меня что вмешиваюсь но всё таки по phpBB а не php. Извините что отвлёк.