Внимание!
Не все расширения для phpBB 3.2 совместимы с phpBB 3.3, главным образом из-за неверного синтаксиса в определениях сервисов (отсутствия обрамляющих кавычек - '...').
Перед обновлением необходимо убедиться в совместимости всех расширений.
Рекомендуется предварительно тестировать обновление на копии конференции (локально или на сервере).

[3.0] Локализация (русский перевод) phpBB 3.0

Вопросы, связанные с переводом phpBB на русский язык.
Правила форума
Местная Конституция | Шаблон запроса | Документация (phpBB3) | Мини [FAQ] по phpBB3.1.x/3.3.x | FAQ | Как задавать вопросы | Как устанавливать расширения

Ваш вопрос может быть удален без объяснения причин, если на него есть ответы по приведённым ссылкам (а вы рискуете получить предупреждение ;) ).
Аватара пользователя
Sherlock
phpBB 2.0.2
Сообщения: 301
Стаж: 7 лет 9 месяцев
Откуда: Украина, Ивано-Франковск
Благодарил (а): 40 раз
Поблагодарили: 45 раз

Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.0

Сообщение Sherlock »

Sheer, Я использую только перевод phpBB Guru
Сделал еще раз, все равно, "Ошибка сервера"
SH

Аватара пользователя
MIT
Former team member
Сообщения: 2500
Стаж: 11 лет 4 месяца
Откуда: 56°20′02″ с. ш. 36°42′45″ в. д.
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 353 раза

Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.0

Сообщение MIT »

Sherlock, указанный тобой файл из официальной локализации абсолютно корректен (только что проверил).

Аватара пользователя
bumbr
phpBB 1.4.4
Сообщения: 129
Стаж: 9 лет 1 месяц
Откуда: Беларусь
Благодарил (а): 44 раза
Поблагодарили: 24 раза

Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.0

Сообщение bumbr »

Может фраза
На данный момент нет возможности хранить изображения локально на phpBB (ожидается, что это ограничение будет снято в следующей версии phpBB).
отсюда и отовсюду уже не нужна.

Аватара пользователя
zusul
phpBB 2.0.0
Сообщения: 208
Стаж: 8 лет 6 месяцев
Откуда: Киев
Благодарил (а): 28 раз

Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.0

Сообщение zusul »

подскажите что там должно быть, какие надписи?
Вложения
kabinet.gif

Аватара пользователя
владимир1983
phpBB 3.2.6
Сообщения: 5954
Стаж: 10 лет 2 месяца
Откуда: Сергиев Посад
Благодарил (а): 390 раз
Поблагодарили: 731 раз

Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.0

Сообщение владимир1983 »

Версия phpbb, и версия шаблона?
За ваши деньги решу ваши проблемы. Стучи в ЛС.
Нет человека - нет проблемы. (c)

Аватара пользователя
Sheer
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 11576
Стаж: 13 лет 4 месяца
Откуда: Калининград не Кенигсберг
Благодарил (а): 54 раза
Поблагодарили: 2612 раз

Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.0

Сообщение Sheer »

./language/ru/ucp.php

Код: Выделить всё

	'CURRENT_PASSWORD_EXPLAIN'	=> 'Если вы хотите изменить имя пользователя или адрес email, вы должны указать текущий пароль.',
	'CURRENT_CHANGE_PASSWORD_EXPLAIN' => 'Если вы хотите изменить пароль, адрес email или имя пользователя, вы должны указать текущий пароль.',
Русский перевод для phpBB 3.0.12
Изображение
Общие ошибки новичков (07.11.2005) & Как задавать вопросы
Мини FAQ
Если ничто другое не помогает, прочтите, наконец, инструкцию!
"Никакая инструкция не может перечислить всех обязанностей должностного лица, предусмотреть все отдельные случаи и дать вперёд соответствующие указания, а поэтому господа инженеры должны проявить инициативу и, руководствуясь знаниями своей специальности и пользой дела, принять все усилия для оправдания своего назначения".
Циркуляр Морского технического комитета №15 от 29.11.1910 г.

Аватара пользователя
zusul
phpBB 2.0.0
Сообщения: 208
Стаж: 8 лет 6 месяцев
Откуда: Киев
Благодарил (а): 28 раз

Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.0

Сообщение zusul »

владимир1983 писал(а):Версия phpbb, и версия шаблона?
3.0.11, просилвер

Добавлено спустя 4 минуты 56 секунд:
Sheer
у меня есть такие строки в ucp.php

Аватара пользователя
Татьяна5
Поддержка
Поддержка
Сообщения: 10119
Стаж: 8 лет 11 месяцев
Благодарил (а): 178 раз
Поблагодарили: 2818 раз

Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.0

Сообщение Татьяна5 »

владимир1983 писал(а):и версия шаблона?

Аватара пользователя
zusul
phpBB 2.0.0
Сообщения: 208
Стаж: 8 лет 6 месяцев
Откуда: Киев
Благодарил (а): 28 раз

Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.0

Сообщение zusul »

спс вопрос закрыт
я тупанул и старый файл залил

Аватара пользователя
МайскийЖук
phpBB 3.0.6
Сообщения: 2388
Стаж: 10 лет 9 месяцев
Благодарил (а): 17 раз
Поблагодарили: 304 раза

Локализация (русский перевод) phpBB 3.0

Сообщение МайскийЖук »

Уважаемые переводчики, вы пропустили ошибку в переводе. :)

Код: Выделить всё

'WRONG_DATA_COLOUR'	=> 'Введённо неправильное значение цвета.',
Версия 3.0.12, скачанная с сайта phpBBGuru.net.
Любовь и боль, покой и бой я как любой несу с собой…

Аватара пользователя
Sherlock
phpBB 2.0.2
Сообщения: 301
Стаж: 7 лет 9 месяцев
Откуда: Украина, Ивано-Франковск
Благодарил (а): 40 раз
Поблагодарили: 45 раз

Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.0

Сообщение Sherlock »

МайскийЖук
Спасибо: https://github.com/rxu/Olympusrupack/pull/56
:)
SH

Селивана
phpBB 1.0.0
Сообщения: 3
Стаж: 6 лет 5 месяцев

Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.0

Сообщение Селивана »

Имеется проблема вот какого характера. После русификации форума происходит следующее. Как админ вижу форум на английском языке (и главную страницу и в панели управления) ,как гость вижу форум на русском. Где ошибка и что необходимо исправить?

Аватара пользователя
rxu
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 15143
Стаж: 14 лет 2 месяца
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 388 раз
Поблагодарили: 1740 раз

Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.0

Сообщение rxu »

Выберите нужный язык в своем личном разделе.
Изображение

Селивана
phpBB 1.0.0
Сообщения: 3
Стаж: 6 лет 5 месяцев

Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.0

Сообщение Селивана »

А где конкретно в админке? Облазила всё как мне кажется, но где изменить язык для администратора не нахожу.

Селивана
phpBB 1.0.0
Сообщения: 3
Стаж: 6 лет 5 месяцев

Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.0

Сообщение Селивана »

Прошу прощения,ступила. Исправила в личном разделе, получилось. Спасибо за подсказку.

Вернуться в «Русский перевод phpBB»