Уважаемые пользователи!
Напоминаем, что с 7 ноября 2020 года phpBB Group прекращает поддержку phpBB версии 3.2.
Сайт официальной русской поддержки phpBB Guru продолжит поддержку phpBB 3.2 до 31 декабря 2020 года.
С учетом этого, а также того, что версия 3.2.x больше не будет получать обновлений, за исключением связанных с проблемами безопасности
(только при их наличии и только до 7 ноября 2020 года), рекомендуется обновить конференции до версии 3.3.x.

[3.0] Локализация (русский перевод) phpBB 3.0

Вопросы, связанные с переводом phpBB на русский язык.
Правила форума
Местная Конституция | Шаблон запроса | Документация (phpBB3) | Мини [FAQ] по phpBB3.1.x/3.3.x | FAQ | Как задавать вопросы | Как устанавливать расширения

Ваш вопрос может быть удален без объяснения причин, если на него есть ответы по приведённым ссылкам (а вы рискуете получить предупреждение ;) ).
Аватара пользователя
Пчелкин
phpBB 3.3.0
Сообщения: 10552
Стаж: 11 лет 3 месяца
Откуда: От Москвы 9 часов на Боинге
Благодарил (а): 1512 раз
Поблагодарили: 1314 раз

Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.0

Сообщение Пчелкин »

Кто знает что это за шутка в дифовских файла исправлений по обновлению???

Код: Выделить всё

-{EMAIL_SIG}
\ No newline at end of file
+{EMAIL_SIG}
Чего ему надо?
Аватара пользователя
rxu
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 15423
Стаж: 14 лет 11 месяцев
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 412 раз
Поблагодарили: 1842 раза

Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.0

Сообщение rxu »

В конце файлов добавлены пустые строки, так надо.
Изображение
Аватара пользователя
Пчелкин
phpBB 3.3.0
Сообщения: 10552
Стаж: 11 лет 3 месяца
Откуда: От Москвы 9 часов на Боинге
Благодарил (а): 1512 раз
Поблагодарили: 1314 раз

Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.0

Сообщение Пчелкин »

Я русиш врукапашную обновляю...мне что после

Код: Выделить всё

{EMAIL_SIG}
надо несколько строк еще добавить? Или что? Непонятно что надо...
Первый раз такое встречаю...
Аватара пользователя
rxu
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 15423
Стаж: 14 лет 11 месяцев
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 412 раз
Поблагодарили: 1842 раза

Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.0

Сообщение rxu »

Одну пустую, но можно в принципе не париться, будет и так работать.
Изображение
Аватара пользователя
Пчелкин
phpBB 3.3.0
Сообщения: 10552
Стаж: 11 лет 3 месяца
Откуда: От Москвы 9 часов на Боинге
Благодарил (а): 1512 раз
Поблагодарили: 1314 раз

Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.0

Сообщение Пчелкин »

Привет...Поделитесь, у кого есть, патчем обновления русификации с 3.0.9 на 3.0.12.
Где-то потерял свой...
Семиотик
phpBB 1.4.0
Сообщения: 39
Стаж: 9 лет 9 месяцев
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 2 раза

Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.0

Сообщение Семиотик »

rxu писал(а):Семиотик
Вариант "писал(а)" сложился исторически, еще с перевода phpBB2.
И кочует, как я заметил, вплоть до текущей версии 3.1.2. Вместе с некоторыми другими несуразностями в переводе.
Аватара пользователя
rxu
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 15423
Стаж: 14 лет 11 месяцев
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 412 раз
Поблагодарили: 1842 раза

Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.0

Сообщение rxu »

Семиотик писал(а):Вместе с некоторыми другими несуразностями в переводе.
Давайте конкретно, а не в общем.
Изображение
Аватара пользователя
Sheer
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 11891
Стаж: 14 лет 2 месяца
Откуда: Калининград не Кенигсберг
Благодарил (а): 53 раза
Поблагодарили: 2709 раз

Re: Локализация (русский перевод) phpBB 3.0

Сообщение Sheer »

rxu
Персонаж скачал локализацию известно откуда Русский перевод управления уведомлениями не работает , теперь катит на нашу.
Изображение
Общие ошибки новичков (07.11.2005) & Как задавать вопросы
Мини FAQ
Если ничто другое не помогает, прочтите, наконец, инструкцию!
"Никакая инструкция не может перечислить всех обязанностей должностного лица, предусмотреть все отдельные случаи и дать вперёд соответствующие указания, а поэтому господа инженеры должны проявить инициативу и, руководствуясь знаниями своей специальности и пользой дела, принять все усилия для оправдания своего назначения".
Циркуляр Морского технического комитета №15 от 29.11.1910 г.

Вернуться в «Русский перевод phpBB»