Уважаемые пользователи!
Напоминаем, что с 7 ноября 2020 года phpBB Group прекращает поддержку phpBB версии 3.2.
Сайт официальной русской поддержки phpBB Guru продолжит поддержку phpBB 3.2 до 31 декабря 2020 года.
С учетом этого, а также того, что версия 3.2.x больше не будет получать обновлений, за исключением связанных с проблемами безопасности
(только при их наличии и только до 7 ноября 2020 года), рекомендуется обновить конференции до версии 3.3.x.

Украинский перевод phpBB3

Вопросы, связанные с переводом phpBB на русский язык.
Правила форума
Местная Конституция | Шаблон запроса | Документация (phpBB3) | Мини [FAQ] по phpBB3.1.x/3.3.x | FAQ | Как задавать вопросы | Как устанавливать расширения

Ваш вопрос может быть удален без объяснения причин, если на него есть ответы по приведённым ссылкам (а вы рискуете получить предупреждение ;) ).
Аватара пользователя
rxu
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 15420
Стаж: 14 лет 11 месяцев
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 411 раз
Поблагодарили: 1840 раз

Сообщение rxu »

Это вам надо к разработчику украинской локализации - возможно, что-то не так с imageset.cfg. Тему соединяю с другой соответствующей.
Изображение
DreammakeR
phpBB 1.0.0
Сообщения: 4
Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщение DreammakeR »

rxu писал(а):Это вам надо к разработчику украинской локализации - возможно, что-то не так с imageset.cfg. Тему соединяю с другой соответствующей.
мдас. Нашол ошибку.Представляете размеры не подходили вот система и резала на свой вкус =))
Black_SN
phpBB 1.2.1
Сообщения: 20
Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщение Black_SN »

Перевод осуществлен полностью. Смотрите первое сообщение.
Black_SN
phpBB 1.2.1
Сообщения: 20
Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщение Black_SN »

Вышел релиз украинского ленгпака. Ленгпак также загружен на офсайт phpbb.com
Аватара пользователя
rxu
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 15420
Стаж: 14 лет 11 месяцев
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 411 раз
Поблагодарили: 1840 раз

Сообщение rxu »

Black_SN
Автоцензор для украинского использовать не пробовали?
Изображение
Black_SN
phpBB 1.2.1
Сообщения: 20
Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщение Black_SN »

нет, а что?
Аватара пользователя
rxu
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 15420
Стаж: 14 лет 11 месяцев
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 411 раз
Поблагодарили: 1840 раз

Сообщение rxu »

Замена срабатывает вне зависимости от использования шаблонов в виде звездочек.
Изображение
MAZADA
phpBB 1.0.0
Сообщения: 2
Стаж: 13 лет 3 месяца

UA перевод

Сообщение MAZADA »

У меня проблема з переводом я установил украинизатор вот шо у меня получилось http://borislav.h.com.ua/Forum/index.php главная страница в ероглифах а всьо иное норм что мне делать скажыте?
Аватара пользователя
incubus
phpBB 2.0.1
Сообщения: 255
Стаж: 14 лет 6 месяцев
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 1 раз

Сообщение incubus »

MAZADA
Может попробовать открыть файл локализации в спец. редакторе, поменять кодировку на UTF-8 (без BOM) сохранить и залить на сервер?

И ошибка связанна по видимому с локализацией. В поиске поищите, точно есть. Здесь например и дальше правильно подсказали, но тот сайт сейчас не работает.

А где перевод брали?

Добавлено спустя 11 минут 45 секунд:

В этой теме похожая проблема тоже обсуждалась
Изображение
MAZADA
phpBB 1.0.0
Сообщения: 2
Стаж: 13 лет 3 месяца

Сообщение MAZADA »

Скажы что мне зделать у меня проблема установил я укр мов и у меня щас не укр мов а ероглифы, але только на главной странице а решту отлично перевело!
Аватара пользователя
incubus
phpBB 2.0.1
Сообщения: 255
Стаж: 14 лет 6 месяцев
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 1 раз

Сообщение incubus »

MAZADA
Вопросы ты не замечаешь?
Перекодировка тоже не помогает?
При просмотре темы, ссылка "вверх", в посте, расстянулась на пол экрана. Ты наверное и в файлах что-то правил?
Если каждый раз повторять "что мне делать", при этом не информируя о проблеме, можно вечно просидеть с ошибкой.
Изображение
Аватара пользователя
rxu
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 15420
Стаж: 14 лет 11 месяцев
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 411 раз
Поблагодарили: 1840 раз

Re: Украинский перевод phpBB3

Сообщение rxu »

Сайт украинской поддержки http://phpbb.com.ua/
Там же можно найти и обновления для украинского языкового пакета.
Изображение
friend
phpBB 1.0.0
Сообщения: 1
Стаж: 12 лет 3 месяца

Re: Украинский перевод phpBB3

Сообщение friend »

украинизировал форум. все прошло нормально. перевод тоже отличный, но есть проблема: не отправляются сообщения написанные кирилицей. страница просто не грузиться. а если латинскими буквами, то все норм. в чем проблема???
Аватара пользователя
rxu
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 15420
Стаж: 14 лет 11 месяцев
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 411 раз
Поблагодарили: 1840 раз

Re: Украинский перевод phpBB3

Сообщение rxu »

К локализации фактически не относится вопрос. Проверьте кодировку базы данных форума.
Изображение
Аватара пользователя
Sherlock
phpBB 2.0.2
Сообщения: 301
Стаж: 8 лет 7 месяцев
Откуда: Украина, Ивано-Франковск
Благодарил (а): 40 раз
Поблагодарили: 44 раза

Re: Украинский перевод phpBB3

Сообщение Sherlock »

Украинский перевод phpBB 3.0.11
Вложения
ukrainian_1_0_0.zip
(283.07 КБ) 287 скачиваний
SH

Вернуться в «Русский перевод phpBB»