Уважаемые пользователи!
Напоминаем, что с 7 ноября 2020 года phpBB Group прекращает поддержку phpBB версии 3.2.
Сайт официальной русской поддержки phpBB Guru продолжит поддержку phpBB 3.2 до 31 декабря 2020 года.
С учетом этого, а также того, что версия 3.2.x больше не будет получать обновлений, за исключением связанных с проблемами безопасности
(только при их наличии и только до 7 ноября 2020 года), рекомендуется обновить конференции до версии 3.3.x.

Русификация установленного форума

Вопросы, связанные с переводом phpBB на русский язык.
Правила форума
Местная Конституция | Шаблон запроса | Документация (phpBB3) | Мини [FAQ] по phpBB3.1.x/3.3.x | FAQ | Как задавать вопросы | Как устанавливать расширения

Ваш вопрос может быть удален без объяснения причин, если на него есть ответы по приведённым ссылкам (а вы рискуете получить предупреждение ;) ).
Аватара пользователя
LavIgor
Поддержка
Поддержка
Сообщения: 3468
Стаж: 7 лет
Благодарил (а): 41 раз
Поблагодарили: 934 раза

Re: Русификация установленного форума

Сообщение LavIgor »

4509933 писал(а): только установил
А почему сразу с русским языком не установили?
Если все файлы на месте, то уже до установки можно выбрать русский язык, и тогда вся конференция будет русифицирована (в момент установки, например, добавляются первые форумы и звания, а они зависят от выбранного языка).

Чтобы дальше проще было, смените себе язык в личном разделе (заодно изучите его), а уже потом смотрите настройки в администраторском.
Либо просто переустановите конференцию, выбрав русский язык в процессе установки.
4509933
phpBB 1.2.0
Сообщения: 15
Стаж: 4 года 11 месяцев
Благодарил (а): 1 раз

Re: Русификация установленного форума

Сообщение 4509933 »

а где взять уже русифицированный форум? я просто с оф. сайта качал...
Аватара пользователя
LONER
phpBB 3.0.0 RC1
Сообщения: 1486
Стаж: 5 лет 3 месяца
Благодарил (а): 164 раза
Поблагодарили: 257 раз

Re: Русификация установленного форума

Сообщение LONER »

Правильно заданный вопрос и описание проблемы - 70% их решения...
Аватара пользователя
Siava
Поддержка
Поддержка
Сообщения: 4669
Стаж: 16 лет 3 месяца
Откуда: Питер
Благодарил (а): 140 раз
Поблагодарили: 581 раз

Re: Русификация установленного форума

Сообщение Siava »

4509933 писал(а): я просто с оф. сайта качал...
Там и русификация есть.

Изображение
Еще одно нарушение правил и будете забанены. © Mr. Anderson
https://siava.ru/forum/ (phpbb 2.0.x, 3.1.x 3.5.x)
Аватара пользователя
neexforg
phpBB 2.0.5
Сообщения: 469
Стаж: 7 лет 3 месяца
Благодарил (а): 99 раз
Поблагодарили: 18 раз

Re: Русификация установленного форума

Сообщение neexforg »

Можно ли удалить все языковые пакеты на форуме, кроме русского, для чего стоят другие?
Учусь сайтостроению вместе с phpbbguru
Аватара пользователя
Rubinovi4
phpBB 1.4.4
Сообщения: 143
Стаж: 6 лет 4 месяца
Благодарил (а): 49 раз
Поблагодарили: 11 раз

Re: Русификация установленного форума

Сообщение Rubinovi4 »

neexforg писал(а): Можно ли удалить все языковые пакеты на форуме, кроме русского, для чего стоят другие?
Для иностранных гостей.)
Аватара пользователя
neexforg
phpBB 2.0.5
Сообщения: 469
Стаж: 7 лет 3 месяца
Благодарил (а): 99 раз
Поблагодарили: 18 раз

Re: Русификация установленного форума

Сообщение neexforg »

Просто в других языковых пакетов много недостающих файлов и переменных.
Учусь сайтостроению вместе с phpbbguru
Аватара пользователя
Rubinovi4
phpBB 1.4.4
Сообщения: 143
Стаж: 6 лет 4 месяца
Благодарил (а): 49 раз
Поблагодарили: 11 раз

Re: Русификация установленного форума

Сообщение Rubinovi4 »

neexforg писал(а): Просто в других языковых пакетов много недостающих файлов и переменных.
Согласен, сам, кода захожу на иностранные форумы и выбирая ru вижу много косяков недоработок.

А так, конечно, можно удалить, если форум рассчитан на одну языковую группу.
Аватара пользователя
Татьяна5
Поддержка
Поддержка
Сообщения: 10509
Стаж: 9 лет 8 месяцев
Благодарил (а): 182 раза
Поблагодарили: 2942 раза

Re: Русификация установленного форума

Сообщение Татьяна5 »

neexforg, в 3.0 можно, в 3.1 английский лучше оставить
AlexDzen
phpBB 1.2.0
Сообщения: 10
Стаж: 4 года 1 месяц

Re: Русификация установленного форума

Сообщение AlexDzen »

Sumanai писал(а):4509933, в 3.1 этот пункт находится на вкладке "Персонализация". Могли бы пробежаться по быстрому по пунктам меню, всяко было бы быстрее, чем ждать тут ответа.
А где эта вкладка?
У меня вот что есть
General
Forums
Posting
Users and Groups
Permissions
Customise
Maintenance
System

в Customise - Language packs - British English *
есть Russian, как * применить?

классный форум, не могу найти смену языка, по инструкции User Control Panel -> Board preferences -> Edit global settings -> My language: нету такого
Аватара пользователя
Siava
Поддержка
Поддержка
Сообщения: 4669
Стаж: 16 лет 3 месяца
Откуда: Питер
Благодарил (а): 140 раз
Поблагодарили: 581 раз

Re: Русификация установленного форума

Сообщение Siava »

AlexDzen писал(а): есть Russian, как * применить?
Активировать русский язык, после этого и в личном разделе он появится.
Не забываем также менять язык конференции по-умолчанию.
Еще одно нарушение правил и будете забанены. © Mr. Anderson
https://siava.ru/forum/ (phpbb 2.0.x, 3.1.x 3.5.x)
AlexDzen
phpBB 1.2.0
Сообщения: 10
Стаж: 4 года 1 месяц

Re: Русификация установленного форума

Сообщение AlexDzen »

Siava писал(а): Активировать русский язык
не активируется, для активирования нужно было выставить язык по умолчанию, а чтобы выставить язык по умолчанию, нужно было снять умолчание для англ., также нужно в настройках форума на первой вкладке установить русский язык по умолчанию +в личном профиле админа нужно выбрать рус, после 3-х операций - язык успешно сменился.
Аватара пользователя
Татьяна5
Поддержка
Поддержка
Сообщения: 10509
Стаж: 9 лет 8 месяцев
Благодарил (а): 182 раза
Поблагодарили: 2942 раза

Re: Русификация установленного форума

Сообщение Татьяна5 »

Ещё для гостя установите русский (админка - управление пользователями)
AlexDzen
phpBB 1.2.0
Сообщения: 10
Стаж: 4 года 1 месяц

Re: Русификация установленного форума

Сообщение AlexDzen »

Татьяна5 писал(а): Ещё для гостя установите русский (админка - управление пользователями)
У меня в управлении пользователями только эти опции:
Имя пользователя:
Зарегистрирован:
Последнее посещение:
Предупреждения:
Основатель:
Email:
Новый пароль:
Подтвердите новый пароль:

При создании нового пользователя (на форуме пока 1 админ) всё было по-русски. phpbb3.1
AlexDzen
phpBB 1.2.0
Сообщения: 10
Стаж: 4 года 1 месяц

Re: Русификация установленного форума

Сообщение AlexDzen »

часто вижу в статьях, что для phpbb 3.0 делать так-то, а для 3.1 по-другому, видимо различий много

Вернуться в «Русский перевод phpBB»