[3.0] Локализация (русский перевод) phpBB 3.0

[FladeX]

А если форум развивается стабильно, и каждый день все новый и новый рекорд посещаемости?

[Kastaneda]

Ну тогда думаю админ такого форума не поленится и сам двоеточие поставит там, где ему нужно.

[pedrosoft]

а зачем в "Личном разделе" на вкладке "Личные настройки-Общие настройки" пояснение к формату даты: Синтаксис идентичен функции date() языка PHP. ? во-первых обычному пользователю ни оч ем не скажет, а во=вторых там же поле типа select так что смысл этого пояснения не поможет даже тому кто знает php

[Izya]

Вообще-то, там можно выбрать вариант "Другой" и настроить произвольный формат, используя этот самый синтаксис.

[Alek$]

pedrosoft
Во-первых, там есть опция "другой", которая позволяет ввести формат даты по своему вкусу.
Во-вторых, обычному пользователю это очень даже скажет, поскольку там все ясно и по-русски написано. Хотя большинство юзеров устроит один из стандартных вариантов.
В-третьих, существуют необычные юзеры, которые захотят перенастроить отображение даты, и кто мы такие, чтобы им мешать?

[pedrosoft]

ясно :D

[Oleg NT]

Ну добавлю свои пять копеек:
Данная строка тупо переведена с аглицкого. Поэтому к локализации такое замечание не имеет никакого отношения.

[Kastaneda]

Почему сразу «тупо»? Как есть, так и переведена
Другое дело, что доработка некой функциональности не помешала была. А именно, чтобы эта строка появлялась только при выборе опции «Другой формат».

[Oleg NT]

«Тупо» я и имел в виду «в лоб», т.е. как было, так и перевели, без всяких изменений и додумываний. А не в том смысле, что «глупо» 

[Gorbushka]

А когда обновиться архив на phpBB.com ? В текущем архиве языкового пакета ru допущено рад ошибок (взять хотя бы + вначале файла profile.php)...

Не все же будут искать решение проблемы тут... Ряд скажет, мол диг кривой и зачем он нам...

Кстати, сам файл profile.php в кодировке cp1251 (если не ошибаюсь)... Ну как минимум не в UTF-8...

[crash]

Кстати, сам файл profile.php в кодировке cp1251 (если не ошибаюсь)... Ну как минимум не в UTF-8...

ошибаетесь. Он не просто минимум, он просто в UTF-8

[Gorbushka]

К сожалению, тут Вы ошиблись...

Вот именно этот файл содержит неверную кодировку... В крайнем случае, в висте блокнот открывает все файлы с неконятными буквами (как раз отображение кода UTF-8), а вот этот этот файл открывается нормально =)

Может глюки и в другом...

Про то, что все файлы в UTF-8 (должны быть) я знаю

[rxu]

Специально скачал лангпак с оффсайта и посмотрел. profile.php - в кодировке UTF-8 без BOM. А что как там открывает блокнот висты, нам всё равно, по большому счёту.

[crash]

Gorbushka
перед тем как написать,я специально скачал архив с офсайта и проверил. Не отрываю блокнотом файлы форума, так как знаю что они должны быть в utf-8. Поэтому открываю редактором, который показал мне нормально содержимое, только после выбора кодировки utf-8.

Добавлено спустя 2 минуты 40 секунд:
открыл с помощью блокнота, все файлы открыл одинаково.

[Rayden]

В текущем переводе (рев 325) найдено три ошибки:
help_bbcode.php - не юникс
acp/profile.php - лишний плюсик вначале
email/user_welcome.txt не юникс

Все исправлено в рев 326, которую конечно же надо бы закачать на офф.
Все разговоры про 1251 не более чем гон.