Аналог Аськи для форума

[Mr. Anderson]

Nemo1987
Что вам еще по-русски? Ссылку по-русски?
Может нам еще и жевать за вас? (с)

PS:
Наше терпение не безгранично.

[edgar]

Что вам еще по-русски? Ссылку по-русски?
Может нам еще и жевать за вас?

Не, Mr. Anderson, вы имхо не правы. У приллиана очень много языковых файлов и очень сложное описание. Если найду его на немецком, переведу, мод очень интересный. Для тех у кого плохо с языком его будет сложно локализовать. Я смотрел английское описание, файлы, установку, ничего не понял именно из-за слабого знания инглиша.

[Mr. Anderson]

Не, Mr. Anderson, вы имхо не правы.

В чем я неправ? В том, что я НЕ АВТОР прилиана? В том, что НЕ Я писал описания? В том, что существуют переводчики, если есть у кого-то проблемы с языком?

Иногда лучше жевать (с)

[edgar]

Нет, вы упрекаете что об этом просят, будто перевод можно за 5 секунд через поиск найти. Русского перевода и правда нет. Вы не обязаны это делать, но сам запрос то уместный. Почему ваше терпение при этом испытывается? Может у кого то другого есть возможность сделать перевод для приллиана. Хотя это большой объем перевода. Правда, этот запрос был уже около месяца назад. Тогда никто не откликнулся

[Mr. Anderson]

Нет, вы упрекаете что об этом просят, будто перевод можно за 5 секунд через поиск найти.

Читаем тему внимательнее. Мои посты особенно.

Почему ваше терпение при этом испытывается?

Читаем посты Nemo1987 (все последние, а не только в этой теме).

PS:
Когда просят перевод - просят перевод, а не "еще раз и по-русски", не находите?

[edgar]

Значит я опять ничего не понял. Мне показалось речь только о переводе идет А за постами Nemo1987 я как-то не следил.

Насчет приллиана. Я попробуй кой чего сделать в этом направлении. 9-10 отпишусь.

[Xpert]

edgar
Почитайте его посты в этой теме и все будет понятно...
1. человек просит ссылку на скачивание
2. ему объясняют что в теме есть ссылка на сайт автора, скачать можно отттуда
3. он ссылку все еше не видит
4. ему объясняют, что ссылка на всю тему одна
5. теперь он хочет все это "по русски" (хотя tranlate.ru не закрыли), причем за свои предыдущие посты не извиняется, а тон автора говорит о том что ему "все должны".

Отсюда и такое отношение. Не за горами система карточек, вот в этой теме автор бы получил их две... по одной за каждый вопрос про ссылку.

[Nemo1987]

Простите, я не говорю, что мне ДОЛЖНЫ! Я просто не понимаю ихнего английского Попросил помочь. Простите, если Вы меня не так поняли Никого не хотел обидеть Xpert, согласитесь, чято если я заведу весь мод в транвлит.ру то он будет переводиться очень долго и то не все переведет. Сайт весь на инглише... да, я могу перевести небольшой мод, но целый сайт.... это слишком

Добавлено спустя 1 минуту 45 секунд:

и потом там какая-то странная система скачки файлов по 10 ссылкам нажать надо я так и не смог его скачать

[Stas!]

А сильно ли этот мод грузит сервер?

[Nemo1987]

Думаю также как и обычная переписка

[Erlang]

теперь он хочет все это "по русски"

Предлагаю Nemo1987 оставить запрос на Локализацию данного МОДа в соответствующем разделе форума.

Если:

хотя tranlate.ru не закрыли

Будут замечания типа:
А я бы перевел так...

Присоединяюсь к Nemo1987: МОД большой, может кто локализует и поставит.

Может он и не нужен....

Добрее надо быть, вроде форум всегда этим отличался, но и запросы должны быть адекватными.

[edgar]

Xpert
Да, я просто сначала не разобрался что к чему.

Предлагаю Nemo1987 оставить запрос на Локализацию

Смотрите раздел Локализация, она уже делается. Если кто хочет подключиться, то дайте знать, чтобы мы не переводили одни и те же файлы. (Уже переведены readme, install полностью и lang_prillian почти полностью). Если кто-то возьмет на себя перевод ФАКов будет классно.

Я решил, глупо браться за перевод этого мода не опробовав мод на практике. Поэтому поставил на форум (удачно! ) и погонял его, посмотрел где чего.
Имхо мод отличный, но это не совсем аська. Это ускоренная удобная ЛС с кучей возможностей. Не аська так как нельзя как в аське или чате видеть весь диалог (вроде нельзя, может недоглядел). Это отдельные сообщения.
Мод очень легко устанавливается (но не быстро)

Будут замечания типа: А я бы перевел так...

Такие замечания приниматься не будут, так как каждый с русского на русский перевести уже сможет сам. Переводить этот мод дословно глупо. Иначе будут ссылки типа "Система мгновенных сообщений" которые страницы растянут. ) Остальное дело вкуса. Вообще самое сложное для меня сейчас перевести слово Приллиан чтобы пользователи сразу поняли, что это за штука. И как IM Client перевести чтобы коротко и ясно? Может кто подскажет? Эти слова везде. Можно оставить как есть, но это будет непонятно для пользователей. Длинный перевод тоже не катит.

и потом там какая-то странная система скачки файлов по 10 ссылкам нажать надо я так и не смог его скачать

Да, там на первый взгляд всё сложно и громоздко. Но вы дождитесь перевода, увидите, всё очень просто. Отличная пошаговая инструкция.

[Nemo1987]

Спасибо Что есть такие ка Вы

[SugutorBatia]

Я установил этот мод, без перевода...
Установил успешно и без особых познаний в английском.

Однако мод и правда интересный, хотелось бы локализацию на русский язык. но кто этим займется?

[edgar]

но кто этим займется?

Не знаю, кто этим займется, если перевод уже есть
http://www.phpbbguru.net/community/topic8143.html
Там переведено всё кроме необязательных файлов FAQ (имхо их никто смотреть не будет, всё просто). Так вышло, что я поставил этот мод себе, но потом решил, что этот мод не совсем то, что я хотел, и снёс его. Хотя мод конечно очень интересный, может многим пригодиться. Но я решил тогда не париться с файлами ФАК, так как они у меня были только на английском языке, который я без промта не понимаю
Если кто найдёт ФАКи приллиана на немецком, могу перевести если кому очень надо. Текста правда там немало. Да и работа будет имхо бесполезная. Вообще не понимаю, зачем в этом моде ФАК. Лишнее нагромождение. В phpBB то врядли кто факи читает, а эти и подавно никто читать не будет. Мод э л е м е н т а р н ы й! SugutorBatia, подтвердите!