[3.0] Локализация (русский перевод) phpBB 3.0

[Mr. Anderson]

ты не видишь смысла заранее трешкой заниматься

А че ей заниматься, если она не готова? Переводить - можно и нужно, а остальное - до релиза.

А если серьезно, то админам нужно давно возглавить и координировать этот процесс, а не откладывать до последнего дня. Положение обязывает.

Отсыпьте свободного времени, а?

Добавлено спустя 2 часа 35 минут 43 секунды:

Гм...
Ок, сделаем ТАК:
http://anderson.phpbbguru.net/index.php

[Merlin]

Не вижу смысла переводить сейчас.

Гы, а разработчики видят... Вот какая коллизия получается.

http://213.141.128.183/cvs/viewvc.cgi/ru/
тут всегда последние стабильные версии перевода. Enjoy.

Если бы оно еще хотя бы открывалось... Хотя когда я там в последний раз был, там даже файлы были не в UTF-8.

Я уже говорил, господа, раз вы вызвались стать официальным ресурсом русской поддержки phpBB, так может надо как-то с разработчиками скооперироваться, и если они просят тестировать тройку в интернацональных условиях, то помочь им в этом? Было уже сказано, что lang файлы изменятся крайне мало к релизу, и сейчас совершенно ничего не мешает закончить перевод. svk, будет тут твой перевод или не твой мне совершенно все равно, в любом случае коллективные усилия принесут больше пользы, чем страдания одного человека. Хотя коммитить изменения естественно должен один. Так что самым правильным решением было бы вернуть на место твой CVS сервер, с максимально законченной версией твоего перевода и если тут будут предлагаться грамотные и обоснованные замечания, вносить туда коррективы и дополнения. Вон, например, SHS`, уогда ему дают замечения по АНГЛИЙСКОЙ версии языка, спокойно все корректирует, если замечания верны и корона не падает.

[Mr. Anderson]

Merlin
Ссылочку в моем предыдущем посте видите? Присоединяйтесь

[MAzZY]

Mr. Anderson, там отдельная регистрация?

[Mr. Anderson]

MAzZY
Само собой. Нет никакого смысла объединять здешние базы юзеров. Да и времени на "исследование данного вопроса" не было...

[Mafon4ik]

на http://anderson.phpbbguru.net/index.php оффегительные проблемы с кодировкой. Вряд ли это так и должно быть.
Еще, когда пишей тема на кирилице выдается сообщение, что вы не создали спец. темы и ваше сообщение слишком коротко.....бред какой-то...пишешь на латинскими-все нормально.

[Mr. Anderson]

на http://anderson.phpbbguru.net/index.php оффегительные проблемы с кодировкой. Вряд ли это так и должно быть.

А вы уверены, что это не на вашей стороне проблемы, а? Там, как видите, народ вполне нормально общается... И, заметьте, пишет не латинницей.
Странно, правда?

[Поручик]

Свидетельствую, что проблем там с кодировкой нет.

[despair]

http://anderson.phpbbguru.net/index.php

У меня топики не открываются.

[Mr. Anderson]

despair
Что значит не открываются?

[Поручик]

Mr. Anderson, лень разлогинироваться и смотреть, а там права на чтение у всех?

[Mr. Anderson]

Поручик
Хм... Попробовал в ИЕ - белая страница. Права гостям стоят ридонли - я их не трогал...
Но еще вчера вечером гостей пускало же!
Наверное это БО... Сегодня только его ставили...

Добавлено спустя 23 минуты 35 секунд:

Ну вот, начинаем разбираться... По крайней мере в тему "пускает".

Добавлено спустя 33 минуты 9 секунд:

"Уррра! Заработало!" (с)

Осталось только БО подрихтовать

[Gisher]

http://anderson.phpbbguru.net/index.php
насколько я понял там кодировка стоит utf-8
меняю кодировку, всё путём, стоит сделать какой либо переход, приходиться заного менять кодировку.
так что Mafon4ik правильно замечал, у вас есть проблемы с кодировкой

[Mr. Anderson]

у вас есть проблемы с кодировкой

Это У ВАС проблемы с кодировкой. На вашей стороне - в браузере или еще где... Не раз уже было сказано - все с кодировкой там нормально - и коде прописана, и выдается правильно. Хватит уже перекладывать с больной головы на здоровую...

[Gisher]

Это У ВАС проблемы с кодировкой. На вашей стороне - в браузере или еще где... Не раз уже было сказано - все с кодировкой там нормально - и коде прописана, и выдается правильно. Хватит уже перекладывать с больной головы на здоровую...

хорошо, проблема у нас.
хотя здесь http://spravka.de/forum/ та же кодировка, и никаких подобных проблем нету
а какой кодировкой планируется сделать релиз?