Уважаемые пользователи!
C 7 ноября 2020 года phpBB Group прекратила выпуск обновлений и завершила дальнейшее развитие phpBB версии 3.2.
С 1 августа 2024 года phpBB Group прекращает поддержку phpBB 3.2 на официальном сайте.
Сайт официальной русской поддержки phpBB Guru продолжит поддержку phpBB 3.2 до 31 декабря 2024 года.
С учетом этого, настоятельно рекомендуется обновить конференции до версии 3.3.

[3.0] Локализация (русский перевод) phpBB 3.0

Вопросы, связанные с переводом phpBB на русский язык.
Правила форума
Местная Конституция | Шаблон запроса | Документация (phpBB3) | Мини [FAQ] по phpBB3.1.x/3.3.x | FAQ | Как задавать вопросы | Как устанавливать расширения

Ваш вопрос может быть удален без объяснения причин, если на него есть ответы по приведённым ссылкам (а вы рискуете получить предупреждение ;) ).
Аватара пользователя
Палыч
Former team member
Сообщения: 9683
Стаж: 17 лет 11 месяцев
Откуда: Питер
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 27 раз

Re: Локализация phpBB 3.0

Сообщение Палыч »

urik писал(а):прочитал в этой теме много чего
Зря. Ваша тема - http://www.phpbbguru.net/community/topic16555.html
Не все то WINDOWS, что висит... phpBB только учусь.
ICQ, email, ЛС - только для личных сообщений. Вопросы по phpbb только на форумах. По найму не работаю.
annet7
phpBB 1.0.0
Сообщения: 2
Стаж: 15 лет 6 месяцев

Re: Локализация phpBB 3.0.3

Сообщение annet7 »

Привет, вышел 3.0.3.
Как происходит локализация обновлений?
Ждать, когда на официальном сайте обновится архив с переводом "Updated to 3.0.3"?
Аватара пользователя
Палыч
Former team member
Сообщения: 9683
Стаж: 17 лет 11 месяцев
Откуда: Питер
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 27 раз

Re: Локализация phpBB 3.0

Сообщение Палыч »

annet7 писал(а):Как происходит локализация обновлений?
Как обычео. Пакет отправляется на оффсайт и все ждём, пока он не пройдёт там валидацию.

Для тех, кто ждать не любит
http://www.phpbbguru.net/community/topi ... ml#p221817
Не все то WINDOWS, что висит... phpBB только учусь.
ICQ, email, ЛС - только для личных сообщений. Вопросы по phpbb только на форумах. По найму не работаю.
Аватара пользователя
rxu
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 16381
Стаж: 18 лет
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 522 раза
Поблагодарили: 1747 раз

Re: Локализация phpBB 3.0

Сообщение rxu »

Обновленный для версии 3.0.3 русский перевод отправлен на валидацию и должен появиться на официальном сайте в течение 48 часов.
Изображение
Аватара пользователя
Палыч
Former team member
Сообщения: 9683
Стаж: 17 лет 11 месяцев
Откуда: Питер
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 27 раз

Re: Локализация phpBB 3.0

Сообщение Палыч »

Тема почищена
Не все то WINDOWS, что висит... phpBB только учусь.
ICQ, email, ЛС - только для личных сообщений. Вопросы по phpbb только на форумах. По найму не работаю.
Аватара пользователя
Oleg NT
Former team member
Сообщения: 450
Стаж: 18 лет 4 месяца
Откуда: Нижний Тагил
Поблагодарили: 2 раза

Re: Локализация phpBB 3.0

Сообщение Oleg NT »

Вот я попробовал сделать мод «Изменения языковых файлов русского языка с phpBB 3.0.2 до phpBB 3.0.3». Делал на основе показателей программы WinMerge.

PS. Исправил три недочета: в двух местах были пропущены <![CDATA[ ... ]]>, в одном — вместо Replace With написано было After Add
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Последний раз редактировалось Oleg NT 17.11.2008 23:29, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Палыч
Former team member
Сообщения: 9683
Стаж: 17 лет 11 месяцев
Откуда: Питер
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 27 раз

Re: Локализация phpBB 3.0

Сообщение Палыч »

Oleg NT
language/ru/iso.txt можно убрать. Это служебный файл.
Не все то WINDOWS, что висит... phpBB только учусь.
ICQ, email, ЛС - только для личных сообщений. Вопросы по phpbb только на форумах. По найму не работаю.
Аватара пользователя
Oleg NT
Former team member
Сообщения: 450
Стаж: 18 лет 4 месяца
Откуда: Нижний Тагил
Поблагодарили: 2 раза

Re: Локализация phpBB 3.0

Сообщение Oleg NT »

Убрал
Wild Tiger
phpBB 1.0.0
Сообщения: 4
Стаж: 15 лет 5 месяцев

Re: Локализация phpBB 3.0

Сообщение Wild Tiger »

на phpbb.com взял языковой пакет от "Nov 16, 2008 9:08", вроде все нормально. Т.е. те ошибки, что обсуждались на предыдущей странице, не вылезут?
Аватара пользователя
Палыч
Former team member
Сообщения: 9683
Стаж: 17 лет 11 месяцев
Откуда: Питер
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 27 раз

Re: Локализация phpBB 3.0

Сообщение Палыч »

Wild Tiger писал(а):Т.е. те ошибки, что обсуждались на предыдущей странице
Приведите пример хоть одной "ошибки" с предыдущей страницы.
Не все то WINDOWS, что висит... phpBB только учусь.
ICQ, email, ЛС - только для личных сообщений. Вопросы по phpbb только на форумах. По найму не работаю.
Wild Tiger
phpBB 1.0.0
Сообщения: 4
Стаж: 15 лет 5 месяцев

Re: Локализация phpBB 3.0

Сообщение Wild Tiger »

в двух местах были пропущены <![CDATA[ ... ]]>, в одном — вместо Replace With написано было After Add
Аватара пользователя
Палыч
Former team member
Сообщения: 9683
Стаж: 17 лет 11 месяцев
Откуда: Питер
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 27 раз

Re: Локализация phpBB 3.0

Сообщение Палыч »

Wild Tiger
Э... вы простите, о чём? Это где вы нашли? Ткните меня носом. :?
Не все то WINDOWS, что висит... phpBB только учусь.
ICQ, email, ЛС - только для личных сообщений. Вопросы по phpbb только на форумах. По найму не работаю.
Wild Tiger
phpBB 1.0.0
Сообщения: 4
Стаж: 15 лет 5 месяцев

Re: Локализация phpBB 3.0

Сообщение Wild Tiger »

http://www.phpbbguru.net/community/topi ... ml#p222349
или это не считается ошибкой?
Аватара пользователя
Поручик
Former team member
Сообщения: 3942
Стаж: 19 лет
Откуда: Оренбург (Южный Урал)
Благодарил (а): 3 раза

Re: Локализация phpBB 3.0

Сообщение Поручик »

Да пипец, ты чем думаешь. Юзер, такой же как и ты, самостоятельно сделал свою обновлялку. К ошибкам перевода, какие были, это какое отношение имеет?
Профессионал - тот же дилетант, только знающий, где ошибётся.
Генератор db_update.php для phpBB2 с некоторыми удобствами. Многие моды я беру или ищу здесь, здесь, тут
Все консультации только на форуме, приваты и стук в аську по таким вопросам игнорируются!
FAQ-phpBB3 | Ошибки новичков, или как не поссориться с модератором | Правила конференции

наш форум http://forum.aeroion.ru/cat1.html
Wild Tiger
phpBB 1.0.0
Сообщения: 4
Стаж: 15 лет 5 месяцев

Re: Локализация phpBB 3.0

Сообщение Wild Tiger »

Пардон, въехал :roll:

Вернуться в «Русский перевод phpBB»