Добавил после указанной Вами строки такую:
Код: Выделить всё
'RS_POST_REPUTATION' => $row['user_voted'] ? $this->user->lang('RS_POST_RATED') : $this->user->lang('RS_POST_REPUTATION'),
Ничего не изменилось.
Кроме того, в файле /template/event/viewtopic_body_post_buttons_before.html
изменил строку
Код: Выделить всё
<a href="{postrow.U_VIEW_POST_REPUTATION}" title="{postrow.RS_RATE_POST_POSITIVE}" class="button post-reputation {postrow.POST_REPUTATION_CLASS}" data-referer="_referer={U_REPUTATION_REFERER}"><span>{postrow.POST_REPUTATION}</span></a>
на
Код: Выделить всё
<a href="{postrow.U_VIEW_POST_REPUTATION}" title="{postrow.RS_POST_REPUTATION}" class="button post-reputation {postrow.POST_REPUTATION_CLASS}" data-referer="_referer={U_REPUTATION_REFERER}"><span>{postrow.POST_REPUTATION}</span></a>
title вроде бы должен поменяться - но все осталось по-прежнему.