[3.0] Локализация (русский перевод) phpBB 3.0

Coagulant · Сообщение **Coagulant** » 03.06.2007 2:40

TiChoblin писал(а):Вот при установке обнаружил такую строчку:
Введите контактный адрес:

Нету там такой строчки

TiChoblin писал(а):И ещё, надо бы перевести Лицензию....

Не предусмотрено разработчиками. Её текст не входит в языковой пакет

TiChoblin · Сообщение **TiChoblin** » 03.06.2007 11:16

Нету там такой строчки

Как это нет? Своими глазами видел. Когда нужно ввести пароль и ник админа, тогда же нужно ввести и контактный адрес

Добавлено спустя 25 минут 6 секунд:

Вот нашёл ещё одну очепятку:

Текущая аватара:
Максимальные размеры: 90?90 точек, размер файла - 6 Кбайт.

Видимо, вместо знака вопроса должен стоять "х"?

Coagulant · Сообщение **Coagulant** » 03.06.2007 12:55

TiChoblin писал(а):Как это нет? Своими глазами видел.

Уж не знаю где вы это нашли. Вот как это на самом деле:

Код: Выделить всё

	'CONTACT_EMAIL'					=> 'Контактный email-адрес',
	'CONTACT_EMAIL_CONFIRM'		=> 'Подтверждение контактного адреса email',

TiChoblin писал(а):Видимо, вместо знака вопроса должен стоять "х"?

Там не х (буква икс) стоит, а знак умножения ×.

Код: Выделить всё

U+00D7	×	c3 97	MULTIPLICATION SIGN

Каким браузером смотрите?

TiChoblin · Сообщение **TiChoblin** » 03.06.2007 13:00

Каким браузером смотрите?

Mozilla Firefox

Уж не знаю где вы это нашли. Вот как это на самом деле:

Значит по стене ползёт паук?

Coagulant · Сообщение **Coagulant** » 03.06.2007 14:09

TiChoblin писал(а):Значит по стене ползёт паук?

Не знаю что у вас ползёт, проверьте сами. Я показал что переменная переведена нормально. Если несогласны - укажите в каком файле присутствует упомянутый "Контактный адрес".

TiChoblin писал(а):Mozilla Firefox

Проверил у себя, всё нормально кажет версия 2.0.0.4 Видимо проблема где-то в другом месте. Т.к. олимпус поддерживает UTF-8 всё должно отображаться нормально и ошибки в локализацит нет.

TiChoblin · Сообщение **TiChoblin** » 03.06.2007 15:46

Я не знаю какой кнопка я там нажимал, но вот, что вижу:

Палыч · Сообщение **Палыч** » 03.06.2007 17:01

TiChoblin
У вас старая (промежуточная) версия языковых файлов
Обратите внимание на название раздела (Профиль, а не Личные данные, это было ещё на заре беты4)

TiChoblin · Сообщение **TiChoblin** » 03.06.2007 17:33

Хм... значит надо обновить ссылку в теме обсуждение олимпуса (соседний раздел) и выложить там в первом сообщении более новый перевод.

Coagulant · Сообщение **Coagulant** » 03.06.2007 17:44

TiChoblin писал(а):Хм... значит надо обновить ссылку в теме обсуждение олимпуса (соседний раздел) и выложить там в первом сообщении более новый перевод.

Качайте из SVN, там всегда свежачок. Подробности в той же теме, о которой говорите.

dnk · Сообщение **dnk** » 13.06.2007 14:23

Интересно, а как в 3-ей версии решен вопрос перевода текстов критических сообщений (General Message, Message die и пр.).Сейчас даже во второй версии они не переведены.Т.е что-то не так иипоявляется надпись not allowed и пр., которые все на аглицком.Кто-нибудь думал их как-то локализовать, ведь для админа они иногда могут нести важные сведения по ошибкам в движке.

crash · Сообщение **crash** » 13.06.2007 14:58

dnk
пусть админ иногда включает мозг. Переводится только языковые файлы, хотите для себя переводите все остально. Если получится конечно

Shadow · Сообщение **Shadow** » 15.06.2007 15:14

Извините, что вопрос возможно не в тему, но всё-таки) загрузил папку "Ru" на сервер, в "language"... захожу в админку, в настройки форума, тыкая на язык по умолчанию, а там только British English ... а где русский? почему не появляется? На локале всё сразу появилось...
Тоже самое и со стилями... устанавливаю subsilver2, иду туда же, тыкаюсь в стиль по умолчанию, а мне опять только prosilver... почему так?

Сообщение **rxu** » 15.06.2007 15:18

Shadow писал(а):На локале всё сразу появилось...

Ой ли? А кто должен установить язык в закладке System и стиль в закладке Styles?

Сообщение **Mr. Anderson** » 15.06.2007 15:43

rxu
Просто видимо у человека на локале русский был залит еще ДО инсталла

Shadow · Сообщение **Shadow** » 15.06.2007 17:35

rxu
правда Ваша). Большое спасибо!

Добавлено спустя 1 час 48 минут 2 секунды:

Mr. Anderson
неа, я сначала поставил, а только потом нашёл перевод... =)