[3.0] Локализация (русский перевод) phpBB 3.0

[Warlock75]

Есть мод, http://www.test.velonavigator.ru/contact.php, письмо админу, так от всех гостей с такой пометкой приходит. Когда гости оставляют посты на форуме и они нуждаются в премодерации, то уведомления с такой же надписью приходят. Сразу и не воткнешь, что значит УЖЕ.Они и не регились никогда. Я у себя просто еще одну языковую переменную ввел, чтобы не путаться.

Если пользователся удалили, а сообщение от него осталось, то...

Согласен, в этом случае подходит.
А если он и не собирался региться?))) Что мешает еще одну переменную использовать?

[Shredder]

В acp/board.php в двух местах опечатки:

Вновь зарегистрированные пользователи будут находиться в группе «Новые пользователи» до тех пор, пока они не опубликуют указанного здесь количества сообщений. Вы можете использовать эту группу, чтобы препятствовать новым пользователями конференции использоваться систему личных сообщений или для предварительного просмотра их сообщений. Введите 0, если хотите отключить эту возможность.

При включении данной опции и при определении лимита сообщений для новых пользователей все вновь зарегистрированные пользователи будут не только входить в группу «Новые пользователи», но эта группу также будет назначена им в качестве группы по умолчанию. Это может быть удобно, например, если вы хотите назначить на эту группу определённое звание или аватару, которые будут наследовать новые пользователи.

[rxu]

На SVN всё в норме. Спасибо.

[Rocking]

Небольшая поправка для language/ru/captcha_qa.php
Там сейчас

Код: Выделить всё

'CONFIRM_QUESTION_EXPLAIN'	=> 'Этот вопрос предназначен для выявления и предотвращения автоматических регистраций.',

Но текстовое подтверждение может еще использоваться при постинге гостями. У себя я заменил "предотвращения автоматических регистраций" на "предотвращения спама", без уточнения при регистрации или при постинге.

[rxu]

Скорее всего, для предотвращения автоматической отправки форм.
Спасибо за замечание.

[nissin]

language/ru/acp/common.php

Код: Выделить всё

 	'PHP_VERSION_OLD'	=> 'Версия PHP на данном сервере устарела и не будет поддерживаться будущими версиями phpBB. %Подробнее%s',

должно быть

Код: Выделить всё

 	'PHP_VERSION_OLD'	=> 'Версия PHP на данном сервере устарела и не будет поддерживаться будущими версиями phpBB. %sПодробнее%s',

[Shredder]

То же самое в language/ru/acp/email.php

Код: Выделить всё

	'EMAIL_SEND_ERROR'		=> 'Произошли ошибки во время отправки сообщения. Посмотрите %лог ошибок%s для получения более подробных сведений об ошибках.',

должно быть

Код: Выделить всё

	'EMAIL_SEND_ERROR'		=> 'Произошли ошибки во время отправки сообщения. Посмотрите %sлог ошибок%s для получения более подробных сведений об ошибках.',

[Поручик]

Уфф, дошло. Пропущен s после первого символа процента %.
Пока в notepad+ не сравнил строки, так и не увидел. Выводы: по ночам надо спать.

[rxu]

Исправлено, спасибо.

[Kein]

Господа, какая последняя ревизия была для 3.0.5? Мб вы были столь предусмотрительны и любезны и зарелизили tag_3_0_5 в репозиторий, а? :P

[Палыч]

https://olympusrupack.svn.sourceforge.n ... 5/language

[Oleg NT]

файл ucp.php

Найти строку:

Код: Выделить всё

	'PM_FROM_REMOVED_AUTHOR'	=> 'Это сообщение от уже незарегистрированного пользователя.',

Грамматическая ошибка. "Не" в данном случае с причастием пишется раздельно, т.к. имеется зависимое слово ("уже").

[Nekstati]

Тут скорее фразу надо менять, она кривовата. Что-то вроде «Это сообщение от пользователя, учётная запись которого удалена» или «Пользователь, пославший это сообщение, был удалён».

[rxu]

Nekstati
Go fix it on SVN

[Shredder]

email_notify.txt
profile_send_email.txt
profile_send_im.txt

Во всех трёх файлах вместо {BOARD_CONTACT} стоит {BOARD_EMAIL} , поэтому вместо контактного email-адреса форума в почте приходит пустое место.