Уважаемые пользователи!
Напоминаем, что с 7 ноября 2020 года phpBB Group прекращает поддержку phpBB версии 3.2.
Сайт официальной русской поддержки phpBB Guru продолжит поддержку phpBB 3.2 до 31 декабря 2020 года.
С учетом этого, а также того, что версия 3.2.x больше не будет получать обновлений, за исключением связанных с проблемами безопасности
(только при их наличии и только до 7 ноября 2020 года), рекомендуется обновить конференции до версии 3.3.x.

Русификация установленного форума

Вопросы, связанные с переводом phpBB на русский язык.
Правила форума
Местная Конституция | Шаблон запроса | Документация (phpBB3) | Мини [FAQ] по phpBB3.1.x/3.3.x | FAQ | Как задавать вопросы | Как устанавливать расширения

Ваш вопрос может быть удален без объяснения причин, если на него есть ответы по приведённым ссылкам (а вы рискуете получить предупреждение ;) ).
vreityessence
phpBB 1.0.0
Сообщения: 3
Стаж: 10 лет

Русификация установленного форума

Сообщение vreityessence »

Сильно не серчайте... но далёк от этих вопросов, поэтому обращаюсь.
Ситуация такая.
У хостера есть возможность автоматической загрузки форума phpbb - 3.0.8. Что я и сделал. Но как русифицировать?
Подскажите, пожалуйста.
Аватара пользователя
rxu
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 15423
Стаж: 14 лет 11 месяцев
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 412 раз
Поблагодарили: 1842 раза

Re: Русификация установленного форума

Сообщение rxu »

Для начала, прочитать наш FAQ.
Изображение
Аватара пользователя
Sashailim
phpBB 1.4.2
Сообщения: 55
Стаж: 10 лет 3 месяца
Благодарил (а): 17 раз
Поблагодарили: 2 раза

Re: Русификация установленного форума

Сообщение Sashailim »

Скачай русификатор, залей, и поставь!
vreityessence
phpBB 1.0.0
Сообщения: 3
Стаж: 10 лет

Re: Русификация установленного форума

Сообщение vreityessence »

Отлично!
Приятно получить такие ёмкие ответы. Теперь всё понятно:)

Может, кто-то может дать более необходимое объяснение человеку, который никогда не сталкивался с закачкой и установкой ни форумов, ни русификатров...
Аватара пользователя
rxu
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 15423
Стаж: 14 лет 11 месяцев
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 412 раз
Поблагодарили: 1842 раза

Re: Русификация установленного форума

Сообщение rxu »

Скачиваете русский язык у нас http://www.phpbbguru.net/files/base/lang-ru/
Разархивируете, копируете на сервер по фтп.
Заходите в администраторский раздел, вкладка Система, слева в меню - Языковые пакеты. Устанавливаете Русский. Назначаете его языком по умолчанию. Устанавливаете Русский в своем Личном разделе.

Вкратце так.
Изображение
vreityessence
phpBB 1.0.0
Сообщения: 3
Стаж: 10 лет

Re: Русификация установленного форума

Сообщение vreityessence »

Разархивируете, копируете на сервер по фтп. - в какую именно папку? в ту где установлен сам форум или в какой-то внутренней?
Sibelius
phpBB 1.2.0
Сообщения: 12
Стаж: 10 лет 4 месяца
Благодарил (а): 4 раза

Re: Русификация установленного форума

Сообщение Sibelius »

В папку language (в корне форума) надо закинуть папку с именем ru.
maxspb
phpBB 1.0.0
Сообщения: 1
Стаж: 9 лет 11 месяцев

Re: Русификация установленного форума

Сообщение maxspb »

rxu писал(а):Скачиваете русский язык у нас http://www.phpbbguru.net/files/base/lang-ru/
Разархивируете, копируете на сервер по фтп.
Заходите в администраторский раздел, вкладка Система, слева в меню - Языковые пакеты. Устанавливаете Русский. Назначаете его языком по умолчанию. Устанавливаете Русский в своем Личном разделе.

Вкратце так.
Всё вроде бы так и сделал, но как сделать чтоб русский стал в таблице где выбор языка? Нажимаю на русский вываливается перевод слов.. и там кнопка submit и вариации её. отметка стоит закачка по фтп На что нажать на субмит или..?
Santi
phpBB 1.2.1
Сообщения: 27
Стаж: 12 лет 5 месяцев
Благодарил (а): 2 раза

Re: Русификация установленного форума

Сообщение Santi »

Обновил форум до версии 3.0.9 наверное погарячился... Сделал русификацию по инструкции, обновил папку language и styles, обновил компоненты стилей, в личных настройках язык туда-сюда поменял, однако остались некоторые разделы админ. управления не переведенными:
общие -> конфигурация -> acp_feed_settings
общие -> конфигурация сервера -> acp_send_statistics
форумы -> локальные права доступа -> acp_forum_permissions_copy
Ну и естественно все что в этих разделах тоже не переведено, и есть еще немного полей без перевода в разных разделах...

Попробовал другую тему поставить proglass:
Версия стиля: 2.0.5 (prosilver)
Версия phpBB: 3.0.9
Стиль установился нормально, но без перевода остались теже разделы.
Подскажите пожалуйста что делать, может перевода просто нет в настоящий момент и имеет смысл переуставиться на более старую версию?

PS
Вопрос снят:) Не сдержался и грохнул папку language->ru потом залил свежее содержимое из папки загрузочного файла и все сразу стало по-русски!
Аватара пользователя
Виктор Буслов
phpBB 1.0.0
Сообщения: 1
Стаж: 7 лет 6 месяцев
Откуда: Украина

Re: Русификация установленного форума

Сообщение Виктор Буслов »

Здесь фишка вот в чем :) , только поставил,сам два вечера "думал"... когда залили папки с русификацией, то нужно поставить его по умолчанию - а поставить - в администраторском разделе - Конфигурация - Настройки конференции - Язык конференции по умолчанию: ставим русский. Теперь по умолчанию форум будет на русском!
Если что, я живу здесь www.domarabotay.com а форум у меня на phpbb
Аватара пользователя
Sheer
phpBB Guru
phpBB Guru
Сообщения: 11891
Стаж: 14 лет 2 месяца
Откуда: Калининград не Кенигсберг
Благодарил (а): 53 раза
Поблагодарили: 2709 раз

Re: Русификация установленного форума

Сообщение Sheer »

Виктор Буслов писал(а):только поставил,сам два вечера
Тут фишка вот в чем: нужно сразу устанавливать из русифицированного дистрибутива, тогда русский по умолчанию сам встанет. Без плясок с бубном...
Изображение
Общие ошибки новичков (07.11.2005) & Как задавать вопросы
Мини FAQ
Если ничто другое не помогает, прочтите, наконец, инструкцию!
"Никакая инструкция не может перечислить всех обязанностей должностного лица, предусмотреть все отдельные случаи и дать вперёд соответствующие указания, а поэтому господа инженеры должны проявить инициативу и, руководствуясь знаниями своей специальности и пользой дела, принять все усилия для оправдания своего назначения".
Циркуляр Морского технического комитета №15 от 29.11.1910 г.
4509933
phpBB 1.2.0
Сообщения: 15
Стаж: 4 года 11 месяцев
Благодарил (а): 1 раз

Re: Русификация установленного форума

Сообщение 4509933 »

во вкладке System не нашёл Language pack...
вот вся левая менюшка:

You are logged in as:
odmin [ Logout ][ ACP Logout ]

AUTOMATION
Check for updates
GENERAL TASKS
Spiders/Robots
Mass email
PHP information
Manage report/denial reasons
MODULE MANAGEMENT
Administration Control Panel
User Control Panel
Moderator Control Panel
Аватара пользователя
Sumanai
phpBB 3.0.0 RC5
Сообщения: 1668
Стаж: 6 лет 6 месяцев
Благодарил (а): 268 раз
Поблагодарили: 220 раз

Re: Русификация установленного форума

Сообщение Sumanai »

4509933, в 3.1 этот пункт находится на вкладке "Персонализация". Могли бы пробежаться по быстрому по пунктам меню, всяко было бы быстрее, чем ждать тут ответа.
4509933
phpBB 1.2.0
Сообщения: 15
Стаж: 4 года 11 месяцев
Благодарил (а): 1 раз

Re: Русификация установленного форума

Сообщение 4509933 »

блин... ))) я просто сразу тут прочитал и подумал, что криво стало чота ) спасибо )
4509933
phpBB 1.2.0
Сообщения: 15
Стаж: 4 года 11 месяцев
Благодарил (а): 1 раз

Re: Русификация установленного форума

Сообщение 4509933 »

а как теперь назначить его языком по умолчанию? сорри, за нубство, только установил )

Вернуться в «Русский перевод phpBB»