[3.1] Локализация (русский перевод) phpBB 3.1

[rxu]

Русский перевод phpBB 3.1 Ascraeus можно скачать на официальном сайте.

С текущим состоянием можно ознакомиться здесь.

Различия с переводом phpBB 3.0 тут.



Отдельная благодарность за работу над переводом нашим пользователям Татьяна5 и Sherlock.

[Пчелкин]

Тогда АСР, МСР. Администраторский Служебный Раздел и Модераторский.

+100

[c61]

rxu, припоминаю, мы боролись со словами, начинающимися на "выкл", и, чтобы не путать с "вкл", заменяли всё подряд на "откл", как это принято. Однако, в RC2 в common.php и extensions.php обнаруживаются

Код: Выделить всё

	'LOG_EXT_DISABLE'	=> '<strong>Расширение выключено</strong><br />» %s',

и

Код: Выделить всё

	'EXTENSION_DISABLE_SUCCESS'      => 'Расширение успешно выключено.',

Надо бы поправить, если ещё не поправили...

[LavIgor]

Надо бы поправить, если ещё не поправили...

https://github.com/rxu/Olympusrupack/pull/81

[rxu]

Русский перевод phpBB 3.1 прошел валидацию и доступен на официальном сайте https://www.phpbb.com/customise/db/translation/russian/ еще до выхода релиза

[Petruxa12]

rxu осталось в шапочке поправить или подождать когда финал версия выйдет и заодно прикрепишь руссификатор.

[Alecto]

rxu
я вот отсюда брал локализацию https://github.com/rxu/Olympusrupack/ar ... rupack.zip
или там устаревшая версия?

[rxu]

или там устаревшая версия?

Наоборот, там текущая версия. Она не всегда может совпадать с релизной (может быть новее).

[xisp]

В админке, настройка прав доступа к форумам, два раза:

Может удалять собственные сообщения

Притом ко второму приписка:

Модераторы, имеющие право одобрять сообщения, могут восстанавливать удалённые сообщения.

Скорее всего первое вхождение должно быть таким:

Может удалять собственные сообщения без возможности восстановления

[rxu]

Может удалять собственные сообщения без возможности восстановления

Сделал немного по-другому

Код: Выделить всё

Может безвозвратно удалять собственные сообщения

И в следующее добавил упоминание о корзине.

[xisp]

Ага, так даже лучше.

[Petruxa12]

Может удалять собственные сообщения без возможности восстановления

Сделал немного по-другому

Код: Выделить всё

Может безвозвратно удалять собственные сообщения

И в следующее добавил упоминание о корзине.

На офф сайте обновил?
https://www.phpbb.com/customise/db/translation/russian/

Или выложи какие файлы надо обновить

[xisp]

В первом сообщении

С текущим состоянием можно ознакомиться здесь.

Слово "здесь"- ссылка.

[Webliberty]

В статистике кто сейчас находится на форуме лишние пробел и двоеточие

посетители.png

[rxu]

seodirection
Лишнего пробела не вижу, и это не двоеточие, а разделитель такой.

[Webliberty]

Я думал так должна выглядеть строка:

Всего 3 посетителя: 1 зарегистрированный, 1 скрытый...

Ну раз это разделитель такой, то все ОК